英翻中您一定滿意_中翻英|英翻中-天成翻譯社
使用中翻英不煩惱 貼心叮嚀 線上諮詢
英翻中您一定滿意
最新消息 使用中翻英不煩惱 英翻中好簡單 中翻英收費流程 英翻中工作時數 快速中翻英不用等 英翻中程序簡便輕鬆

最新消息
使用中翻英不煩惱
英翻中好簡單
中翻英收費流程
英翻中工作時數
快速中翻英不用等
英翻中程序簡便輕鬆

中翻英,英翻中
首頁貼心叮嚀
(發布時間:2014-02-20 11:39:44)

英翻中您一定滿意



桃園消防分隊隊員何義德「中翻英」化身防火風水師英翻中您一定滿意,替外國人士住家安全把關!
桃園消防分隊隊員何義德說,過去常會到轄區進行住宅防火宣導,因學英文的機會結識少外籍老師,言談間發現少在台灣工作或短期居留的外籍人士,多半住中翻英在出租套房,電器、家具都擠在小空間而忽略險性,又少有人會提醒,算是「避勢」族群之一。
心外籍人士看懂中文,何義德花兩個小時,把防火安全問卷翻成英文版,與工化身為防火風水師,替轄區內的外籍人士居家安全把關;見到消防中翻英隊員上門,還用流利的外文點出延長線插頭過多、電線亂捲成一團、住處乏滅火器、瓦斯爐旁包裹鋁箔紙等問題,讓外籍人士直說:「好貼心!」
何義德說,近一個來,已替外籍人士進行居家檢測,印象最深刻的是南籍的英文教師葛蘭達,中翻英才踏進套房就看到床上擺著電磁爐,隊員點嚇,直說:「這個能放在這裡用!常險!」葛蘭達才解釋:「是啦!因為寫中文看懂,是想請你們教我怎麼用。」她還很認真地將隊員說的防火安全宣導內容,逐一做成「Fire ty」筆記。
 

天成翻譯社:02-7726-0931,所進行的所有中翻英英翻中翻譯均由熟諳本國語言的翻譯界高手進行,我們的專案管理小組或專案經理將能保證專案均能按要求有序地進行。
最新消息 使用中翻英不煩惱 英翻中好簡單 中翻英收費流程 英翻中工作時數 快速中翻英不用等 英翻中程序簡便輕鬆 sitemap | 英翻中您一定滿意