英翻中歡迎您來信_中翻英|英翻中-天成翻譯社
使用中翻英不煩惱 貼心叮嚀 線上諮詢
英翻中歡迎您來信
最新消息 使用中翻英不煩惱 英翻中好簡單 中翻英收費流程 英翻中工作時數 快速中翻英不用等 英翻中程序簡便輕鬆

最新消息
使用中翻英不煩惱
英翻中好簡單
中翻英收費流程
英翻中工作時數
快速中翻英不用等
英翻中程序簡便輕鬆

中翻英,英翻中
首頁貼心叮嚀
(發布時間:2014-02-20 11:38:39)

英翻中歡迎您來信



兒子說了一句英文,但我實在知道這題「英翻中」怎麼做─

整個旅程,兒子都在找某個書系的小說,但是好冷門的書喲,連著幾家大型連鎖書店都有上架,我猜希望渺茫。這天原本平靜波,他卻在這家書店的角落,意外地發現了它,結果我們在書店待了一個多小時,爸爸的耐心已經到了極。
「弟弟,你要買嗎?」我問。我很少免費送孩子東西的,但如果是書,第一要是中文的,第二要我喜歡的中翻英,只要其中一個條件符合,孩子要買多少本都可以。這一本,是英文的,出局了一半,但因為是度中,所以媽媽給了例外。
兒子的臉有些猶豫。「怎麼了?」我問。
「因為裡面有幾頁的插圖,我很喜歡。」很好,因為免費就胡亂說要。「那你要要坐下來,先看兩三個章節,確定真的喜歡這個故事,再買。」孩子大了,選書有自己的喜好。每回孩子搬來一堆書說要買時,英翻中歡迎您來信我也是這麼要求孩子的。
中翻英子的眼睛又飄向了書店的另一個角落,原來他發現了他的最愛─樂高積木。書店賣玩具嗎?。雖然貨品種類多,但任何可以向孩子口袋撈錢的機會,商人都會放過的。「這是的舊型號,很得。」他說。
他明白,玩具得用自己的用錢,所以同一時間,他面對了兩個題。兒子轉頭問我的意見,我的答案通常只有一種:「是我要買,你要自己想清楚。」因為錢是有的,今天花了這樣,明天就可能得放棄那中翻英樣,但我還是補了一句:「這麼大的盒子,你要坐飛機提回家喔?」
他真的坐下來認真地開始看書了,久,爸爸晃了過來,很解地問我:「為什麼買?我想走了。」他是個修養很好的爸爸,只說了句子裡的前半句,後半句他從來明說。於是我跟他解釋,孩子很乖,他想隨便買東西,他要確定自己「真的喜歡故事大過那個插圖的點」再買,這時候做父母的就該讓出耐心,給孩子思考和做決定的機會。
 

天成翻譯社:02-7726-0931,所進行的所有中翻英英翻中翻譯均由熟諳本國語言的翻譯界高手進行,我們的專案管理小組或專案經理將能保證專案均能按要求有序地進行。
最新消息 使用中翻英不煩惱 英翻中好簡單 中翻英收費流程 英翻中工作時數 快速中翻英不用等 英翻中程序簡便輕鬆 sitemap | 英翻中歡迎您來信